澳門貿易投資促進局消息：在推動澳門作為中國與葡語國家商貿合作服務平台的建設上，中葡雙語人才擔當著重要的角色。有見及此，將於十月十九至二十一日假澳門威尼斯人舉辦的「二０一七年葡語國家產品及服務展（澳門）－2017PLPEX」，將優先聘用已於「中國-葡語國家經貿合作及人才信息網」（信息網）註冊之中葡雙語人才作為大會臨時工作人員。

　PLPEX於二０一五年首次以「展中展」形式在「第二十屆澳門國際貿易投資展覽會」（20thMIF）同場舉辦。經過兩年成長並為了持續加強澳門的中葡平台角色，PLPEX將由本年起首次獨立成展，與「第二十二屆澳門國際貿易投資展覽會」（22ndMIF）同場舉辦。2017PLPEX展會面積將增至逾三千平方米，結合線上線下資源，預計能吸引超過一百八十個來自中國內地以及安哥拉、巴西、佛得角、幾內亞比紹、莫桑比克、葡萄牙、聖多美和普林西比及東帝汶八個葡語國家企業參展，以及已在「信息網」註冊的本澳代理葡語國家食品及專業服務供應商參展，主要涉及食品飲品、旅遊、翻譯服務、電子商務、保健產品及投資等多個行業，為有意參與中國與葡語國家經貿合作的企業提供展示及對接洽談的機會。

　二０一五年四月開通的信息網已收集到翻譯、法律、會計、會展、物流、公關、導遊、金融等多個專業的中葡雙語人才與專業服務機構的資訊，2017PLPEX將優先聘用已於信息網註冊的人士作為臨時工作人員，提供翻譯及接待工作，讓他們直接參與推動澳門作為中國與葡語國家商貿合作服務平台的工作，達至線上線下的結合。去年PLPEX的工作人員大部份來自信息網中葡雙語人才資料庫，有工作人員表示這是非常難得的機會，藉此參與本澳最大型的會展活動，從中接觸來自不同國家／地區的嘉賓和客商，並可於實際活動上應用葡語。

　已登記或有興趣成為信息網中葡雙語人才資料庫之人士可於本月二十九日或之前提交個人履歷表（請註明「2017PLPEX」招聘雙語人才），郵寄至澳門貿易投資促進局（澳門友誼大馬路九一八號世貿中心一至四樓），或電郵至vitorlam@ipim.gov.mo。如有任何疑問，可致電八七九八九二六七查詢詳情。



Source

---