由中國——葡語國家經貿合作論壇（澳門）常設秘書處及澳門理工學院合辦的“中國——葡語國家雙語人才培養及教學研討會”昨起一連兩天舉行。中葡高等院校專家、部門官員及澳門工商界代表約百人出席。理工學院院長李向玉表示，明年將推出更多課程配合打造中葡平台，希望透過研討會探討高等教育如何配合企業培育雙語人才。
經貿領域探討需求
研討會開幕式昨上午九時三十分假理工學院舉行，以“語言在中國與葡語國家經貿關係中的重要性：澳門在培訓雙語人才之角色”為題探討。中葡論壇（澳門）常設秘書處秘書長常和喜、澳門理工學院院長李向玉、中聯辦經濟部代表徐越、安哥拉副領事馬里亞 塞薩利娜 蒙泰羅 科斯塔、莫桑比克駐澳總領事領事事務顧問部長弗朗西斯科 多明戈斯 曼希沙、貿促局執行委員吳愛華及高教辦代表姚玉鳳等出席。
常和喜致辭表示，近年中國和葡語國家經貿關係發展迅速，中央鼓勵企業“走出去”，令內地企業對葡語國家投資激增。中葡雙語人才需求持續增多，是次研討會將從經貿領域對雙語人才的需求及學術培養如何滿足市場所需等角度出發，提出可實行措施及建議。澳門身為中葡經貿合作的橋樑，應為培養中葡雙語人才作出貢獻，發揮自身優勢及作用。
李向玉表示，中國與葡語國家之間的貿易顯著增加，安哥拉、巴西、莫桑比克和葡萄牙已成為中國重要貿易夥伴。該學院一直強調重視和發展葡語，現已創辦專門配合打造葡語平台的相關課程，今年招生約有廿多名學生報讀。明年會推出更多課程配合平台打造。
理工發展葡語培訓
他透露，明年理工學院搬往澳大舊址後會大力發展葡語，讓葡語國家派到理工學院學習中文的學生由原本的四十人增至一百人。因該校財力物力有限，要把有限資源發揮最大作用，就要抓緊教師培訓，將創造新課程、對內地教師進行培訓、編寫教材，為發揮平台建設作出努力。
吳愛華認為，政府一向積極培養中葡雙語人才，希望未來有更多對葡語感興趣人士加入學習，增加商業化葡語應用有助日後經貿往來進步。同時希望培訓新一代年輕人，包括澳門和內地高校學生參與培訓課程。觀察到現時法律課程都需要雙語人才配合，可見雙語已不單只是翻譯工作，更趨向專門化，逐漸滲透在各領域範疇中。


Source

---